Thursday, March 1, 2012

Here* is ghana // Hier* ist ghana

in the centre of the world

on a roof-terrace in achimota, in the shade of corrugated iron: i am listening to the rustling of the surrounding palmtrees and feeling the warm breeze on my body. in germany a single day like this  - it would be an early summer’s day -  would fill me with endless happiness. right Here* and now, i have this very same feeling in my tummy (ever increasing by the jollof with spicy shito).

and even though Here*, unlike today, i don’t always deliberately praise the sunrays in my face, the constant warmth wrapping around my body and the un-necessity of a warm jacket…

…i carry this happiness within me every day, ready to smile it into someone’s face, to snap it throught my fingers with a handshake, ready to stir it into my stew or to transform it into a love-infused kiss.

every day counts!

or, how long till germany is part of supra-sahara and summer the only season?



auf einer dachterrasse in achimota, im schatten des wellblechdachs, lausche ich dem rauschen der palmen und fühle den warmen luftzug auf dem körper. in deutschland würde mich ein einziger solcher tag - dort waere es wohl ein langersehnter  frühsommertag - endlos glücklich machen. jetzt spüre ich auch Hier* dieses gefühl im bauch (was aber auch am jollof mit reichlich shito liegen könnte).

und obwohl ich mir Hier* nicht jeden tag wie heute bewusst mache, wie gut die sonnenstrahlen im gesicht, die konstante wärme um meinen körper und der überfluss einer warmen jacke mir tun...

...ich trage diese freude in mir, tag für tag, bereit sie jedem ins gesicht zu lächeln, mit einem handshake in die finger zu schnipsen, mit hingabe in mein stew zu rühren oder voll liebe in einen kuss zu verwandeln.

jeder tag zählt!

oder, wie lange noch, bis deutschland zur supra-sahara zählt, die den sommer zur einzigen jahreszeit macht?


P.S.: In case someone is wondering about my taste: shito is a sauce made of black pepper and shrimps. I know this is pretty lame, but here the wikipedia link: http://de.wikipedia.org/wiki/Shito 
and a recipe: